6月4日，“徐州地方文化外译与国际传播研究中心智库建设研讨会”在williamhill英国举行。市外办副主任朱静、市委宣传部新闻管理中心主任林飞、外宣处处长徐京、市外办美亚处副处长侯程程应邀出席。williamhill英国院长董良峰、校党委宣传部副部长刘连启、副院长尚建国、副院长潘冬、智库全体成员参会。
会议由董良峰院长主持。他代表学院对各位领导和专家表示欢迎，并介绍了学院在学科建设、人才培养及服务地方经济社会发展方面取得的成果。董良峰表示，学院愿以智库建设为契机，深化校地合作，为讲好徐州故事、传播好中国声音贡献高校力量。
智库中心主任尚建国从建设背景、基础、思路与成效四个方面系统汇报了智库工作，展示了在地方文化外译、国际传播及人才培养等方面的阶段性成果，并提出了下一阶段工作思路。潘冬副院长建议整合校内外资源，进一步加强跨学科协同，提升成果转化与社会服务能力。
在交流环节，朱静主任建议加强国际受众需求研究，打破信息茧房，优化涉外服务，提升徐州国际化水平。林飞主任指出，应转变宏大叙事模式，注重受众视角与跨文化表达，实现内容传播与流量转化并重，同时发挥高校人才优势。徐京处长提出推进理念创新与模式转型，强化本土化传播，打造具有国际影响力的徐州文化品牌。侯程程副处长提出加强文化转换与跨文化理解，建议培养高水平场馆英文讲解人才。
与会各方一致认为，地方文化国际传播是系统工程，需要政府、高校、媒体、企业协同发力。智库应进一步发挥高校优势，聚焦现实需求，加强理论研究与实践探索，提升服务地方能力。
本次研讨会明确了智库发展方向，深化了学院与市委宣传部、市外办等部门的合作，为提升徐州地方文化国际传播能力搭建了有效沟通平台。
